A take az angol nyelv egyik legsokoldalúbb, igazi „svájci bicska” igéje. Alapjelentése szerint azt jelenti, hogy visz, elvisz, vesz, de a valóságban kismillió kifejezésben, phrasal verbben (vonzatos igében) és mindennapi fordulatban bukkan fel.
Itt van egy átfogó, gyakorlatias útmutató, amivel rendet tehetsz a használatában.
1. Az alapok: Alakok és alapjelentés
A take egy rendhagyó ige, így az első dolgod az alakok rögzítése:
Alapalak (Infinitive): take
Múlt idő (Past Simple): took
Befejezett alak (Past Participle): taken
Az alapvető fizikai jelentés: „Elvinni” vagy „fogni”
A legfontosabb alapirány a „valamit/valakit innen oda visz” (ellentétben a bring-gel, ami a „hozni” irányt jelenti).
Can you take this file to the office? (Elvinnéd ezt az aktát az irodába?)
Don't forget to take an umbrella. (Ne felejts el vinni egy esernyőt.)
He took my hand. (Megfogta a kezemet.)
2. A leggyakoribb hétköznapi kollokációk (Állandó szókapcsolatok)
Rengeteg olyan kifejezés van, ahol a take mögött álló főnév határozza meg a teljes jelentést. Ezeket érdemes fix mintákként megtanulni.
| Kifejezés | Magyar jelentés | Példa |
| take a shower / bath | lezuhanyzik / fürdik | I usually take a shower in the morning. |
| take a break | szünetet tart | Let's take a ten-minute break. |
| take a photo / picture | fényképet készít | Could you take a photo of us? |
| take a seat | helyet foglal, leül | Please, take a seat. |
| take notes | jegyzetel | She was taking notes during the lecture. |
| take a look | vet egy pillantást vmire | Take a look at this document. |
| take a risk | kockázatot vállal | Sometimes you have to take a risk. |
| take a chance | esélyt ad, megkockáztat | I'll take a chance and apply for the job. |
| take medicine / a pill | gyógyszert vesz be | You need to take this medicine twice a day. |
3. Időtartam kifejezése: "Valemennyi időbe telik"
Ez az egyik legfontosabb nyelvtani szerkezet, amiben a take szerepel. Amikor azt akarod elmondani, hogy egy cselekvés mennyi időt vesz igénybe, ezt a mintát használd:
It takes 20 minutes to get to work. (20 percbe telik beérni a munkába.)
It took me three days to read this book. (Három napig tartott, amíg elolvastam ezt a könyvet.)
How long does it take to learn English? (Mennyi ideig tart megtanulni angolul?)
4. Közlekedés "Utazni valamivel"
Ha tömegközlekedési eszközt, taxit vagy konkrét útvonalat választasz, a take a legtermészetesebb ige:
I take the bus to school every day. (Minden nap busszal megyek iskolába.)
Let's take a taxi. (Menjünk taxival.)
Take the second turning on the right. (Fordulj be a második utcán jobbra.)
5. A legfontosabb vonzatos igék
A phrasal verb-ek teljesen új jelentést adnak az igének. Íme az a top 6, amivel lépten-nyomon találkozni fogsz:
Take off
Repülőgép: Felszáll. (The plane took off on time.)
Ruha: Levesz. (Take off your coat.)
Siker: Hirtelen beindul (karrier, üzlet). (His career really took off.)
Take after someone: Hasonlít valakire (belsőleg vagy külsőleg a családban).
He takes after his father. (Az apjára hasonlít.)
Take up something: Elkezd valamilyen új hobbit, tevékenységet.
I’ve recently taken up photography. (Nemrég kezdtem el fotózni.)
Take over: Átveszi az irányítást (cég, feladat felett).
The assistant manager will take over next week. (A menedzserhelyettes jövő héten átveszi az irányítást.)
Take in:
Megért, felfog: Befogad információt. (It was a lot of information to take in.)
Becsap: Rászed valakit (passzívban gyakori). (Don't be taken in by his promises.)
Take on: Elvállal (munkát, felelősséget), alkalmaz (munkaerőt).
- I can't take on any more work right now. (Nem tudok több munkát elvállalni most.)
6. Gyakori idiómák
Ha szeretnéd, hogy a beszéded igazán természetesnek hasson, építsd be ezeket:
- Take it easy: Nyugi! / Lazíts!
- Take your time: Csak nyugodtan, ne siess!
- Take something for granted: Készpénznek vesz valamit, természetesnek gondolja (és nem értékeli).
- Take care (of): Vigyázz magadra! / Gondoskodik valakiről.
Összegzés a hatékony tanuláshoz
A take titka, hogy soha ne önmagában akard megtanulni, mert úgy túl sokrétű. Mindig a mögötte álló szóval együtt (pl. take a risk), vagy a hozzá kapcsolódó elöljáróval (pl. take up) alkoss belőle saját, életszerű mondatokat. Az agyad így kész mintákat fog elraktározni a száraz nyelvtani szabályok helyett.